すでに昨日から31年に及んだ平成時代が幕を閉じ、新たに令和の時代が始まりました。

この度は改元、本当におめでとうございます。

新時代を迎えての当サイト的意気込みと、こっそり加わった新機能についてご紹介させていただきます。

スポンサーリンク

令和の時代も引き続き挑戦!

31年に及んだ平成が幕を閉じ、いよいよ始まった令和の時代。

後日これに関連した投稿もお送りしようと思っていますが、この令和の時代もさまざまな行事などが埼玉県で執り行われる予定です。

一方で少子高齢化や中心市街地の空洞化など、県内の社会経済においてはまだまだ取り組むべき課題が多いことも事実です。

そのような中でも大宮を中心に埼玉県がより魅力に溢れ、住んでいて訪れて良かったと思える地域になるよう、まだまだ微力ではありますが当サイトも地域の一員として挑戦を続けてまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

スポンサーリンク

翻訳機能追加しました

プルダウンを開いてみよう

さて、その一環として先月末からサイトにある機能をこっそり追加しました。

PCだとサイドバー、スマートフォンからだと投稿の後ろになりますが、実は「翻訳/Translation」という項目が加わっています。

このプルダウンを開くと、英語や中国語をはじめ何種類かの言語が表示されます。

英語や中国語や韓国語はわかるとして、ジョージア語やサモア語がどうしてあるんだって思いませんか?

あのイベントに先駆けて…

特にさっかりんから来ている方は、賢い方が多いことでしょうから管理人の考えることなんてお見通しなんでしょうけど…

ここには、いよいよ9月に迫った令和初のビッグイベント・ラグビーワールドカップ2019で熊谷ラグビー場で試合が組まれている6ヶ国(ロシア・サモア・ウルグアイ・ジョージア・アメリカ・アルゼンチン)の母国語を含んでいるのです!

熊谷についても以前ご紹介したので、何としても翻訳言語に加えたいという思いがあったのです。

Google翻訳の機能を使っているので多少翻訳間違いはあるかもしれませんが、英語版だけ読んでも大体は意味が通じるのでとりあえずは大丈夫かなと思ってはいます…。

実際に翻訳してみよう

実際に翻訳機能を使ったイメージです。

こちらは英語ですが、先日のNACK5チームランの様子もこのように翻訳されます。

そしてアルゼンチンやウルグアイの公用語であるスペイン語ではこんな感じ。

全てのページで使用ことができますので、よろしければ試してみてくださいね。(日本語表記に戻す際は、プルダウンで「日本語」を選択してください。)

そんなわけで、これからも当サイトみ〜て大宮をよろしくお願いします!

令和元年5月2日

み〜て大宮管理人

スポンサーリンク

Dear foreign visitors

Hello. This is Miteomiya (https://miteomiya.info) , regional website that carries regional information about Saitama prefecture culture , economy , gourmet , society and so on.

Now RWC2019 is coming and we have matches in Kumagaya city , Saitama.

As one of regional website , we’ve launched translation powered by Google translation.

You can choose languages from pulldown “翻訳/Translation” , which PC shows in sidebar and smartphone and tablet after every post .

You can choose English , Chinese , Korean , Spanish , Russian , Samoan and Georgian .

Beside Chinese and Korean , they’re languages which people speak in countries that have RWC2019 matches in Kumagaya.

This is English-translated page.

I’m sorry it may not be somehow collect because Google translation powers.

Anyway , please do not hesitate to rely on us and feel free to contact us from that if you have any questions.

 

Thank you and let’s enjoy Saitama.

 

2019/5/2

Miteomiya(https://miteomiya.info) administrator

スポンサーリンク

この記事が気に入ったらフォローしよう

最新情報をお届けします

おすすめの記事